Schönheit, Farbe, Stil.

** Weihnachtsaktion **

Auf alle Gutscheine minus 15% bis einschließlich 24.12.2021.

** Perfekte Weihnachten **
Schenken Sie ihren Liebsten, Kollegen, Freunden einen persönlichen Gutschein für Wohlfühlbehandlungen.
Kosmetik – Fusspflege – Körperbehandlungen – Farbtyp & Stilberatung uvm.!
Auf alle Gutscheine minus 15% bis einschließlich 24.12.2021.
Geschenkgutscheine können Sie telefonisch oder bequem online auf unserer Homepage bestellen.
Wir freuen uns auf Sie!

Gundula Medwed-Schabauer & Barbara Wieser


Weiterlesen

Akademie

Aus- und Weiterbildung für Farb- Typ & Stilberater/innen mit Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren 

 

Aus- und Weiterbildung, sowie Seminare und Handel (Farbpässe, Stilmappen, Analyse und Finaltücher) für Farb-Typ und Stilberater/innen

Wir vermitteln Ihnen mit unseren Seminaren eine professionelle Ausbildung, die es Ihnen ermöglicht als  Farb-, Typ- und Stilberater/in selbständig tätig zu werden. Natürlich besteht auch die Möglichkeit nach einer fundierten Ausbildung in Kooperation mit Friseurgeschäften, Modehäusern, Kosmetikinstituten usw. zu arbeiten. Die Nachfrage nach qualifizierten Beratern ist groß, denn immer mehr Menschen legen Wert darauf, ihr Aussehen durch optimale Kleidung, harmonische Farbwahl, typgerechtem Make-up und passender Frisur zu verbessern. Farb-, Typ- und Stilberater/-innen sind Experten, die mit geschultem Blick eine optimale Garderobe ihrer Kunden erarbeiten und zusammenstellen können.

 

 

FARB-TYP-BERATER/IN

 

Seminarablauf:
• Einführung in die Farbenlehre nach Prof. Johannes Itten
• Geschichte und Entwicklung der Farbanalyse
• Zuordnen der Farben nach der vier – Jahreszeitentypologie
• Beratungsablauf, Umgang mit Kunden
• Praktische Übung an Modellen
• Typgerechtes Schminken
• Abschlussprüfung mit Diplom (theoretisch und praktisch)

 

 

STILBERATER/IN

 

Seminarablauf:
• Theoretische Einarbeitung in verschiedenen Stilrichtungen für Damen und Herren
• Stil ist Ausdruck von Persönlichkeit (Persönlichkeit feststellen)
• Die Proportionen
• Figur und ihre Probleme
• Gesichtsformen
• Accessoires Brille, Tücher, Schmuck…
• Abschlussprüfung mit Diplom (theoretisch und praktisch)

 

Seminardauer:
• 5 Tage
• 2 Tage Ausbildung zum Farbberater
• 2 Tage Ausbildung zum Stilberater
• 1 Tag Abschlussprüfung mit Diplom

 

Ausbildung mit:
Gundula Medwed-Schabauer und Barbara Wieser

 

Termine:

18.01.-19.01.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Farbberatung
25.01.-26.01.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Stilberatung
18.02.2022 Prüfungstag (Abschlussprüfung mit Diplom)

 

07.03.-08.03.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Farbberatung
14.03.-15.03.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Stilberatung
08.04.2022 Prüfungstag (Abschlussprüfung mit Diplom)

 

13.06.-14.06.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Farbberatung
20.06.-21.06.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Stilberatung
08.07.2022 Prüfungstag (Abschlussprüfung mit Diplom)

 

26.09.-27.09.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Farbberatung
03.10.-04.10.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr) Ausbildung Stilberatung
04.11.2022 Prüfungstag (Abschlussprüfung mit Diplom)

 

Ausbildungsort:
Villa Vitamus
Hangweg 14, A- 8052 Graz

 

Seminargebühr:
• 1550 Euro inkl. umfangreiche Schulungsunterlagen, eine persönliche Farb- und Stilberatung mit Farbpass und Stilmappe
Abschlussprüfung mit Diplom

 

Die Ausbildung zum Farb- und Stilberater/in kann auch einzeln gebucht werden:
Ausbildung Farbberatung: 2 Tage Ausbildung mit Abschlussprüfung (DIPLOM) – 850 Euro
Ausbildung Stilberatung: 2 Tage Ausbildung mit Abschlussprüfung (DIPLOM) – 850 Euro

 

 

WEITERBILDUNG / ZUSATZAUSBILDUNG

für Farb-Typ & Stilberater/innen

 

„Die erweiterte Farbberatung nach 9 Farbtypen“

Empfehlenswert für Berater/innen, die im Umgang mit den 4 Jahreszeiten bereits gefestigt sind.

 

Termine:
15.02.2022 (9:00Uhr – 14:00Uhr)
10.05.2022 (9:00Uhr – 14:00Uhr)

 

Ausbildungsort:
Ragnitzstraße 34a, A- 8047 Graz

 

Seminargebühr:
• 189 Euro/Tag

 

„Kleiderschrank Management + Personal Shopping“
Lernen Sie unter unserer Anleitung „richtiges Shoppen“ mit ihren Kunden, sowie Ordnung in deren Kleiderschrank zu bringen.

Theorie mit Praxis in der Shopping City Seiersberg

 

Termine:
20.04.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr)
05.09.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr)
sowie nach Vereinbarung

 

Seminargebühr:
• 360 Euro/Tag

 

„Ausbildung zum Business und Imageberater/in“
Empfehlenswert für bereits ausgebildete Farb- und Stilberater/innen. Maßgeschneiderte Tipps und Übungen an Modellen für den perfekten Business Auftritt.

 

• ein positives Image
• Erfolgsfaktor Business-Look
• innere Ausstrahlung
• Einblick – Körpersprache
• Was trägt Frau – Was trägt Mann, …..

 

Termine:
29.03.2022 (13:00Uhr – 16:00Uhr)
30.03.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr)

01.09.2022 (13:00Uhr – 16:00Uhr)
02.09.2022 (9:00Uhr – 16:00Uhr)

 

Seminargebühr:
• 580 Euro (mit Diplom)

 

 


Weiterlesen

Farbberatung

attraktiver – frischer – sympathischer – jünger

 

Eine Farbtyp Bestimmung geschieht durch individuelles Austesten der zum Hauttyp passenden Farben // Die richtigen Farben bringen Ihre natürliche Schönheit zur Geltung // 9 Farbtypen der 4 Jahreszeitentypologie nach Professor Johannes Itten

Frühlingstyp – mit klaren, leuchtenden, hellen Farben
      Frühlingstyp Klar
      Frühlingstyp Dunkel
Sommertyp – mit kühlen, verschwommenen Pastelltönen
      Sommertyp Klar
      Sommertyp Hell
      Sommertyp Stark
Herbsttyp – mit warmen, satten Erdtönen
      Herbsttyp Klar
      Herbsttyp Hell
Wintertyp – mit kühlen, klaren und kontrastreichen Farben
      Wintertyp Klar
      Wintertyp Weich

 

Sie werden in Zukunft das Richtige einkaufen, nur mehr Lieblingsstücke im Kleiderschrank vorfinden, und sich bei jeder Gelegenheit gut gekleidet fühlen.
Die passenden Farben werden immer Ihre natürliche Schönheit unterstreichen, das Hautbild verfeinern und Ihre Augen zum Strahlen bringen. Sowohl Damen als auch Herren werden nach einer Farbberatung durch selbstbewusstes Auftreten und persönliche Ausstrahlung angenehm auffallen.

 

Ablauf einer Farbberatung:
• Fragebogen ausfüllen
• Hautuntertonbestimmung
• Feststellung der persönlichen Farben Frühlings- oder Herbsttyp, Sommer- oder Wintertyp
• Make-Up Beratung für Damen in den richtigen Farben
• Die passende Haarfarbe
• Die besten Farbkombinationen zu Ihrem Typ
• Finale mit Tüchern

 

Dauer: ca. 1,5  bis 2 Stunden

 

Für Damen: 150 Euro
Für Herren: 125 Euro
Kombiangebot für Damen (komplette Farb-, Typ- und Stilberatung): 230 Euro
Kombiangebot für Herren: (komplette Farb-, Typ- und Stilberatung): 199 Euro

 

All in Beautyday (Farb-, Stil- und Make-up-Beratung, Kosmetikbehandlung und Fußpflege) im Wert von 360 Euro


Weiterlesen

Stilberatung

„Eleganz heißt nicht, ins Auge zu fallen,

sondern im Gedächtnis zu bleiben“

Giorgio Armani

 

Die passende Kleidung, ein schönes Styling ist nicht nur für das Äußere wichtig, sondern auch für die Persönlichkeit. Mit einem perfekten Äußeren fühlen Sie sich selbstsicher, harmonisch und attraktiv!

Lernen Sie unter meiner fachgerechten Anleitung, welcher Stil am besten zu Ihnen passt und gewinnen Sie Sicherheit im Umgang mit Mode.

 

Gemeinsam erarbeiten wir Ihre Persönlichkeit, die verantwortlich für den eigenen Stil ist. Wir besprechen die Körperform und analysieren Ihre Proportionen. Die eigene Gesichtsform ist mitentscheidend welche Ausschnitte, Brillen und Frisuren zu Ihnen passen.

 

Durch kleine Veränderungen erzielt man große Erfolge!

 

Ablauf einer Stilberatung:
• Fragen zu Ihrer Persönlichkeit, mit anschließender Auswertung
• Persönliche Figur – Typ Analyse, Vermessung Ihrer Proportionen und Körperformen
• Empfehlungen passender Schnitte, Längen, Ausschnitte,…
• Die Brille, passend zu Ihrer Gesichtsform
• Zielsicheres Einsetzen von typgerechten Accessoires
• Erstellen Ihres persönlichen Stilbogens

 

Dauer der Beratung: ca. 1,5 bis 2 Stunden

 

Für Damen: 130 Euro
Für Herren: 110 Euro
Kombiangebot für Damen (komplette Farb-, Typ- und Stilberatung): 230 Euro
Kombiangebot für Herren (komplette Farb-, Typ- und Stilberatung): 199 Euro

 

All in Beautyday (Farb-, Stil- und Make-up-Beratung, Kosmetikbehandlung und Fußpflege) im Wert von 360 Euro


Weiterlesen

Business-Outfit

„Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance“

 

In Vorträgen und Seminaren werden Ihre Mitarbeiter aufgeklärt, wie durch gezielte Veränderungen ihr äußeres Erscheinungsbild perfekt und wirkungsvoll zur Geltung gebracht werden kann.

Ich veranstalte Seminare und Vorträge für Gruppen und Firmen verschiedenster Sparten zum Thema Dresscodes und Business Styling.
Ihre Mitarbeiter werden in Zukunft stilsicher, selbstbewusst und professionell auftreten, denn sie sind die Visitenkarte eines jeden Unternehmens.

 

Bitte kontaktieren Sie mich unter: g.medwed@farbtyp-stil.at


Weiterlesen

Garderobencheck

Ein voller Kleiderschrank aber nicht´s Passendes anzuziehen?

 

In diesem Fall kann ein Garderobencheck Ihres Kleiderschranks sehr hilfreich sein.

Bei einem Garderobencheck wird Ihr Schrank gelüftet und besprochen was noch passend und bereits unpassend geworden ist. Wir bringen gemeinsam Ordnung und Übersicht in den Kleiderschrank und besprechen neue, interessante Kombinationsmöglichkeiten.
Letztendlich überlegen wir gemeinsam wie wir Ihre vorhandenen Kleidungsstücke ergänzen, bzw. erneuern.

 

In Zukunft werden nur mehr Lieblingsstücke im Kleiderschrank sein!

 

Preis pro Stunden: 65 Euro


Weiterlesen

Einkaufsbegleitung

Einkaufen sollte wieder zum Vergnügen werden….

 

Entfernen Sie „Schrankhüter“ aus Ihrer Garderobe. Im Rahmen einer Einkaufsbegleitung/Personal Shopping stehe ich Ihnen gerne kompetent und beratend zur Seite um gemeinsam typgerechte Lieblingsstücke für Sie auszusuchen.

Ablauf einer Shoppingtour: Wir treffen uns in einem Geschäft Ihrer Wahl um neue, typgerechte Lieblingsstücke für Sie zu finden.
Empfehlenswert ist es vor einem gemeinsamen Einkauf eine Farb- und Stilberatung in Anspruch zu nehmen dadurch können wir schneller und sinnvoller farb- und typgerecht einkaufen.
Viele neue Impulse und Sicherheit bei der Auswahl Ihrer Kleidung werden Sie bei einer Einkaufsbegleitung genießen.

 

Preis pro Stunden für die Einkaufsbegleitung: 65 Euro


Weiterlesen

Seminare und Workshops

Neben persönlichen Einzelberatungen besteht auch die Möglichkeit von Seminaren und Workshops für Freunde und Freundinnen  oder Kollegen und  Kolleginnen,…

 

Zum Beispiel ein Freundinnen-Workshop.

Freundinnen Workshop:
• Wirkung der Farben passend zum eigenen Hautton (kleine Farbberatung)
• Make-up Tipps
• Figur und Proportionen eventuell Problemzonen kaschieren
• die eigenen Vorteile ins rechte Licht rücken

 

Dauer: ca. 2,5 bis 3 Stunden
Teilnehmeranzahl: ab 4 Personen
Preis pro Person: 110 Euro
Termine: auf Anfrage

 

Tagesseminar:
• Für Gruppen ab 4 Personen
• Professionelle Farb-, und Stilberatung, dazu das passende Make-up
• Die Wahl der richtigen Accessoires
• Persönlicher Farbpass und Stilmappe

 

Preis pro Person: 180 Euro

 

Seminare für Lehrlinge in Firmen:
• Findung des eigenen persönlichen Stils, welche Farben passen zum Typ.
• Die richtige Kleidung im Berufsleben, dezentes Make-up für Damen
• Do´s & Don`ts im Job

 

Diese Beratungen (Seminare) werden von der Wirtschaftskammer mit 75 % gefördert !!!


Weiterlesen

Gundula Medwed-Schabauer

Vor über 20 Jahren habe ich die Ausbildung zur Farb-, Typ- und Stilberaterin gemacht. Damals habe ich meine Leidenschaft entdeckt, Menschen in Ihrem Erscheinungsbild zu beobachten, sie zu analysieren und nach Ihrem „Typ“ zu forschen und bei ihrer Farb-, Kleidungs- und Accessoires Wahl beratend zu unterstützen.

Wussten Sie, dass unser Unterbewusstsein in nur 7 Sekunden über die Sympathie eines Menschen entscheidet? Diese bewiesene Tatsache hat natürlich zufolge, dass unser Erscheinungsbild von immenser Bedeutung ist, sei es im Privat- oder Geschäftsleben.
Aus diesem Grund habe ich einen Beruf für mich entdeckt der mich von Anfang an und bis heute unglaublich begeistert.
Auch Sie werden von meiner Beratung profitieren – steigern auch Sie durch eine professionelle Farb-, Typ- und Stilanalyse Ihre Persönlichkeit, Ihr Selbstbewusstsein und damit Ihre Chancen
im Privat- wie im Geschäftsleben!

 

Es macht mich stolz auf eine Referenzliste mit zufriedenen Kunden in unterschiedlichsten Berufs- und Altersgruppen verweisen zu können!

 

Referenzen:
AVL List GembH • AWD Finanzoptimierer • Österreichischer Golfverband • Steiermärkische Sparkasse, Verlagsgruppe Random House • Morawa • Raiffeisenbank • Knax Club • Styria Vitalis • Drumbl Akademie • Modehaus Hubmann Stainz • TZ Fashion Botique • Modehaus Roth Feldbach • Wirtschaftsbund Steiermark • Österreichische Urania • Volkshochschule • Landjugend Steiermark • Medienfabrik Graz uvm.


Weiterlesen

Kosmetik / Körperbehandlung

schön sein, sich wohlfühlen…

 

Individuelle Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen

-Vacuslim 48, Body Wrapping-

 

Jeden Tag sollten wir uns wohlfühlen und gut aussehen, egal wie alt wir sind!

Fresh & Ageless Gesichtsbehandlung
für die anspruchsvolle Haut jeden Alters.

 

Eine sanfte Reinigungsmassage mit dem Cleanser aus Traubenkernöl, Sesamöl und Jojobaöl, anschließend ein beruhigendes Gesichtswasser, Tonic calm oderTonic pure .
FRESH scrub aus Matcha-Grüntee befreit die Haut von abgestorbenen Hautzellen und beschleunigt somit die Zellerneuerung.
Effect Pflegebooster mit Purpur-Rotalge liftet umgehend und sorgt für einen straffenden Soforteffekt.
Ein Anti Wrinkle Serum oder Hydro Serum mit Hyaluronsäure wird sanft in die Haut eingearbeitet, danach erfolgt eine entspannende Ringana Maske mit den zum Hauttyp passenden Wirkstoffen.

 

Eine spezielle Gesichtscreme, sowie Tinted Moisturiser sorgen abschließend für ein besonders ebenmäßiges Hautbild und ein strahlendes Aussehen.

 

Ringana Ageless Behandlung: 95 Euro

Ringana Jugend Behandlung: 68 Euro

 

RINGANA – ageless – alterslos
so fresh
so green
 so steirisch

 

„RINGANA“ hat höchste Ansprüche hinsichtlich Frische, Wirkung und Nachhaltigkeit, im Vordergrund steht immer die Verbindung zur Natur.

 

 

Dr. Grandel Kosmetik
Die Dr. Grandel Kosmetik setzt seit Jahren auf die Kombination von ausgewählten Wirkstoffen aus der Natur und innovativen High Tech-Verfahren für hochwirksame Pordukte mit bester Verträglichkeit.
Dr. Grandel Kosmetikprodukte werden nach Originalrezeptur
in Augsburg hergestellt.

 

Die Behandlungen für unterschiedliche Hautbedürfnisse sorgen für neue Energie, Vitalität und positive Ausstrahlung. Zur Dr. Grandel Kosmetik gehören auch die Linie „Phyris“ und die „Make-up-Kollektion“ von Arabesque.

 

Beautyness-Schönsein Behandlung: 85 Euro
Phyris Spezial Behandlung: 105 Euro
Jugend Behandlung: 68 Euro

 

 

Body Wrapping

ist eine Methode zur Straffung und Glättung der Problemzonen des Körpers. Zur Entschlackung des Gewebes regt Body Wrapping die Mikrozirkulation der Zellen an.

 

Body Wrapping: 55 Euro

10er Block um sensationelle 490 Euro

 

 

VACUSLIM 48

ist eine neue Methode zur professionellen Abnehmbehandlung und zur Beseitigung von Cellulite. Sofort messbare Umfangreduktion durch Kompressionswirkung.

Die Methode kann einfach und schnell angewendet werden, vorallem wenn ein rascher Abnehmprozess und eine Verbesserung der Haut gewünscht wird!

 

VACUSLIM 48 Körperbehandling: 69 Euro

10er Block um sensationelle 599 Euro

 

Look Good! Feel Good!

 

Melden Sie sich gleich bei uns an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

 

 

Zusätzlich bieten wir Workshops zum Thema Schminken, Make-up und typgerechtes Styling an. Mehr Informationen bzw. Termine für Workshops und Veranstaltungen finden sie auf unserer Facebookseite

.https://de-de.facebook.com/Sch%C3%B6nheit-Farbe-Stil-Gundula-Medwed-Schabauer-Barbara-Wieser-1575072802733301/

 

 


Weiterlesen

Make-Up

Die Wahl des passenden Make-up`s 

 

welche Make-up Farben zum Typ passen zeigt sich in der Farbberatung. Nicht immer ist der orange- oder rosafarbene Lippenstift typgerecht.  Lernen Sie das für sie passende Make -up zu finden.

Ein harmonisches Tages Make-up rundet die Farbberatung ab.
Die ARABESQUE Make-up Collection sorgt für leichte Auswahl und sichere Anwendung der richtigen Farben, von der Make-up Foundation bis zum passenden Lippenstift… das ist Arabesque!

 

Lernen Sie unter meiner Anleitung sich typgerecht und in den richtigen Farben zu schminken.

 

Tages Make-up (30 min): 35 Euro
Abend Make-up (60 min): 65,- Euro

Zusätzlich bieten wir Workshops zum Thema Schminken, Make-up und typgerechtes Styling an. Mehr Informationen bzw. Termine für Workshops und Veranstaltungen finden sie auf unserer Facebookseite.

https://de-de.facebook.com/Sch%C3%B6nheit-Farbe-Stil-Gundula-Medwed-Schabauer-Barbara-Wieser-1575072802733301/


Weiterlesen

Micro Needling

Das natürliche Face-Lift ohne OP!

 

Die optimale Versorgung der Haut mit hocheffektiven Wirkstoffen.

Strahlendes Aussehen durch Kollagen und Elastin Neubildung.

Sensationelle und sofort sichtbare Ergebnisse sprechen für sich.

Die CNC Micro Needling – Behandlung ist ein bewährtes, erfolgreiches Verfahren im Bereich der Anti-Aging und Problemhautbehandlung.

Diese spezielle Methode aktiviert die Neuproduktion von Kollagen und Elastin sowie die Ausschüttung  von Hyaluronsäure.

Die Hautstruktur wird durch den natürlichen Prozess der Heilung und Regenration gestärkt.

 

CNC Micro Needling wird angewendet bei:

 

– Hautverjüngung / Hautfestigung
– Aufhellung von Pigmentstörungen
– Verfeinerung des Hautbildes
– Faltenreduktion
– bei Schwangerschafts- und Dehnungsstreifen
– Sonnengeschädigte Haut
– Narben verschiedener Art (z.B. Aknenarben)
– Cellulite

 

CNC Micro Needling: 110 Euro pro Behandlung

6er Block um sensationelle 560 Euro

 

Haben Sie Fragen zur Behandlung oder möchten Sie ein unverbindliches und individuelles Beratungsgespräch zu CNC Micro Needling, stehen wir Ihnen gerne und jederzeit zur Verfügung.


Weiterlesen

Fusspflege

Wir verwöhnen Ihre Füße

 

Sie fühlen sich wohl.
Leichte Füße machen Ihr Leben freier.

Gepflegte Füße zeichnen sich durch weiche Fußballen und Fersen, sowei gepflegte Nägel und glatte Haut an den Fußrücken aus.

 

Unsere Fußpflegen gehen daher speziell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche ein.

 

Freuen Sie sich auf eine wohltuende Behandlung.

 

Medizinische Fußpflege: 38 Euro
Diabetische Fußpflege: 45 Euro


Weiterlesen

Barbara Wieser

Im Sommer 2019 folgte ich meiner Berufung und eröffnete gemeinsam mit meiner Schwester Gundula Medwed-Schabauer ein Kosmetik und Fußpflege Studio in der Ragnitzstraße 34a in Graz.

lch bin seit 30 Jahren im Schönheitsbereich tätig und es bereitet mir nach wie vor große Freude, wenn meine Kunden nach der Behandlung von ihrem Aussehen begeistert sind.
Vor allem lege ich Wert auf die Unterstreichung ihrer persönlichen Note und Vorzüge. Sie werden erstaunt sein, wie viel man mit für Sie passenden Produkten bewirken
kann.


Weiterlesen

Gutscheine

Bestellen Sie gleich Online einen Gutschein oder rufen Sie uns an und der Gutschein wird per Post an Sie versendet.

Ein Geschenk, wovon man ein Leben lang profitiert!

 

Mit einem Geschenkgutschein für Farb,- Typ- und Stilberatung, Kosmetik, Körperbehandlung, Micro Needling, Fusspflege uvm. bereiten Sie nicht nur viel Freude, sondern bewirken auch eine positive und eindrucksvolle Veränderung fürs Leben.
Für Freunde, den Partner, Verwandte, Firmenfeiern und Jubiläen.
Weihnachten, Geburtstage, Muttertag und freudige Ereignisse.
Wenn Sie jemanden eine besondere Freude bereiten wollen, haben Sie die Möglichkeit, einen Gutschein direkt zu bestellen.

 


Weiterlesen